I think it means out of character, I googled it-

Felix : Out of Context.

*Felix blushes hard*
[Did I forget to mention Felix can see ooc?]

Wave: Oki! //I'm bouta cry this ship is cute tbh aaaa I want it to be real💀//

*Felix giggles*
Felix : You can call me whatever, I wouldn't mind Wave.