Maybe u can name them or change their colour? Idk..

late but a game with silly bug things that walk around and you are one of the bug things and you have to survive the other bugs and stuff

kys /j

Barry's prison run-/jk
Probably a cube platformer

Ah ok