First click account settings and then click update too.
From the top there 'Select file' click it and then its gonna direct you to your gallery. You can then choose your profile photo.
Sorry if i explain it messy, i tried my best.