If they used different pronouns than she/her you should could have used they/them if you didn’t know instead of misgendering them again, they may have looked like a woman but if they used different pronouns you should respect them