It's like that on thousands of series, because subtitles translate exactly what it says, and the dub tries to fit the lines wih the original version