It sounds like an idiom, holding heads maybe means…. Uhhh… sharing thoughts, being open minded and accepting and careful between 2 people talking or something