ooh, that's an interesting question !!
I don't exactly know how to explain this,, but I usually imagine a character going through whatever's happening in the lyrics/imagine a character singing a song, and if it fits the story/traits of the character, I try drawing a specific scene from my head !!
I hope that helped ahaha,, ^^"